體壇周報全媒體實習記者 張佳燕

前火箭隊球員、姚明曾經的隊友蔡斯·巴丁格搭檔邁爾斯·埃文斯，在6月5日結束的沙灘排球資格賽上獲得了美國隊參加巴黎奧運沙排的最后一個參賽資格，36歲的他將首次參加奧運會。

在為火箭隊效力時，巴丁格是中國球迷熟悉的“補丁哥”。在NBA眾多明星的光環閃耀之下，巴丁格的籃球職業生涯相比起來則顯得黯淡無光。但巴丁格學生時代的榮譽成就，卻不可謂不高光。

巴丁格出生于排球世家，姐姐布里塔尼效力于歐洲排球聯賽，哥哥鄧肯·巴丁格也是一名職業排球運動員。2006年，巴丁格入選了美國排球國少隊，被評為當時美國排球U18最有價值球員。在同一年，當時還是高中生的巴丁格曾和“死神”杜蘭特共同獲得了麥當勞全美賽MVP的稱號。他們擊敗的對手，是07年的選秀狀元奧登以及泰勞森。此時的巴丁格在籃球和排球上的成就不分上下，但是出于對籃球的熱愛，他選擇踏上籃球職業道路。巴丁格自己也曾坦言，當時的他對籃球的熱愛更甚，“籃球永遠是我的初戀。我的心態是看看我在籃球道路上可以走多遠。我將全神貫注地投入籃球。”

但傷病困擾是職業選手逃不過的坎，受到傷病影響的巴丁格后來無法保持像從前一樣的高命中率，也難以在高手云集的NBA中適應比賽節奏，于是在2017年他選擇了退役。

雖然巴丁格選擇了成為一名籃球職業選手，但他其實并未完全放棄排球。在2011年NBA停擺期間，他就一直在打沙灘排球。巴丁格身高超過2米，彈跳出色，再加上曾經的室內排球功底，他很快就適應了沙灘排球比賽。

2018年，他開始打職業沙灘排球，從2023賽季開始和埃文斯搭檔，目前他們在國際排聯最新的沙排世界排名中位列第13位，是美國隊的二號組合。對于自己的跨項目轉型，巴丁格表示：“大多數人在結束一項運動后，都會有點迷茫，對下一段旅程或生活將帶給他們的一切感到迷茫，我很幸運，能夠馬上轉型到另一項運動，并且發揮出高水平的實力。”

展望自己在沙排上的未來職業生涯，巴丁格表示：“沙灘排球不像籃球那樣高對抗，這對我的身體更有利，沙子很柔軟，對我的關節損傷更小，雖然我現在已經30多歲了，但我有信心再打八到十年。”

除了極高的身體天賦和排球世家的耳濡目染，前人的成功經驗或許也是巴丁格決定從籃球轉型沙排的重要原因。籃球皇帝威爾特·張伯倫在結束NBA生涯之后，在美國職業排壇贏下了許多的MVP和錦標賽，并且入選職業排球名人堂，成為了極少數能夠進入兩個名人堂的球員。

職業選手在生涯末期必須面臨退役的現實問題。許多選手退役往往是因為傷病、年齡等不可避免的因素結束運動生涯。退役之后，他們更多選擇成為教練、管理人員或者轉型從商等等。但像巴丁格這樣選擇依然奮斗在賽場上，只不過轉換賽道的運動員也并不十分罕見。德國選手奧利弗·齊德勒從小練習游泳，多次獲得過德國全國錦標賽的自由泳金牌，在20歲時候轉型賽艇醒目，并且參加了2021年舉行的東京奧運會。

而在冬奧和夏奧之間跨界參賽選手就更多了。如前民主德國運動員羅滕布格爾在1984年和1988年冬奧會女子速滑項目上奪得2金1銀，令人稱奇的是，她還參加了1988年的漢城奧運會，獲得女子自行車競速賽1000米銀牌，成為歷史上唯一一位在同一年獲得夏季和冬季奧運會獎牌的運動員。

再比如加拿大運動員克拉拉·休斯在1996年亞特蘭大奧運會上獲得自行車公路賽和計時賽兩枚銅牌。之后轉向速度滑冰項目，連續參加了鹽湖城、都靈、溫哥華冬奧會，每屆都有獎牌入賬。

還有美國女飛人勞琳·威廉姆斯，她在2012倫敦奧運會獲得女子4×100米接力的金牌。在好友的建議下改練雪車僅僅一年多之后，就在2014年索契冬奧會上獲得女子雙人雪車的銀牌。