體壇周報全媒體駐意大利記者 沈天浩

佩萊格里尼在禁區前沿送出直塞，雷特吉在右側領球，稍加調整后迅速打門，皮球鉆入皮克福德身后的球網。半個月前，這個阿根廷人的名字在意大利還鮮為人知；半個小時前，他和全隊一起經歷了一個噩夢般的上半場，在馬奎爾的防守下，他在身體對抗和比賽經驗上全面處于劣勢，幾次進攻端的嘗試都被曼聯后衛利用預判化解。然而，對于真正的中鋒來說，一次機會就已足夠，雷特吉的進球讓球隊一度看到了扳平比分的希望。對于藍衣軍團來說，他是這個黯淡夜晚唯一的收獲。

年輕的“坦克”

雷特吉是誰？他出身于博卡青年青訓，目前的所屬權依然屬于后者。2018年11月17日，雷特吉在一場阿甲聯賽中替補特維斯登場，完成了博卡一線隊的首秀，然而從次年開始，他連續被租借到三支不同的阿根廷球隊。在大學生和塔列萊斯不溫不火的表現之后，雷特吉被租回家鄉球隊老虎，并在那里完成了爆發：2022賽季，他在27場聯賽中打入19球，戴上了阿甲射手王桂冠；本賽季至今，他已經在8場阿甲完成6次破門，保持著頂級的進球效率。

曼奇尼在賽前表示：“我不想夸大其詞，但雷特吉讓我想到了剛剛登陸意甲的巴蒂斯圖塔。”果真如此嗎？對于另一些人來說，雷特吉風格最接近的前輩，是意甲宿將丹尼斯——這名綽號“坦克”、比伊布還要年長三周的老前鋒，此前在那不勒斯和亞特蘭大留下過足跡，目前依然在亞平寧賽場奮戰，效力于意丁的卡萊皮納隊，那里距離貝爾加莫不遠。

對于前國腳阿達尼來說，雷特吉是貝洛蒂與亞昆塔的混合體——阿達尼是意大利足壇最著名的評論員之一，也是南美足球最熱忱的支持者。形容此類前鋒，“優雅”顯然不是最合適的詞語，他們在比賽中能夠展示出力量和拼勁，熱衷于在與對手后衛的身體對抗中占得上風，在電光火石間起腳破門，則是他們在90分鐘里的最高追求。在比賽的大部分時間里，雷特吉的肢體語言散發出一種緊繃感，他在場上很少盤帶，很難過人，更多地靠背身、回撤和拉邊參與球隊的進攻，并試圖完成最后一擊。

綠茵場揮桿

雷特吉出生于布宜諾斯艾利斯大都市圈的小城圣費爾南多，這里被認為是阿根廷的草地曲棍球之鄉。馬特奧·雷特吉的父親卡洛斯曾經是阿根廷草地曲棍球國手，退役后又擔任過國家男隊、女隊和青年隊主帥，并在2016年里約奧運會率領阿根廷男隊摘金；他年長3歲的姐姐米凱拉同樣是草地曲棍球選手，并在2020年的東京奧運會上獲得了銀牌。

毫不意外地，雷特吉在早年也嘗試過曲棍球。2016年，在隨阿根廷曲棍球青年隊前往美國參加一項巡回賽之后，他最終做出了選擇——專注足球。曲棍球是否影響了雷特吉的比賽風格？他在每一次起腳射門時，是否會想到年少時用曲棍揮擊球的場景？

雷特吉的外祖父是意大利移民，原籍西西里島阿格里真托省的小城卡尼卡蒂。如今，他走過相反的道路，從阿根廷回到了意大利。圣費爾南多位于盧漢河畔，從這里稍微南下，可以在寬闊的拉普拉塔河口對岸瞥見烏拉圭的土地，雷特吉的風格從某種程度上，又讓人想起烏拉圭前鋒的傳統。

狼王的慧眼

雷特吉與意大利足球之間的故事，早在被國家隊歸化之前就已寫下開篇。2020年，托蒂已經注意到了這名阿根廷人的天賦，后者成了“狼王”名下體育咨詢公司CT10的新客戶。那一年，托蒂曾經嘗試過將雷特吉帶到羅馬，可最終交易未能成行。現如今，頂著阿甲金靴標簽、又在國家隊處子秀進球的雷特吉，身價已經水漲船高，國際米蘭和那不勒斯已經對他表示出明確興趣，AC米蘭和烏迪內斯也與他傳出了緋聞。

入選意大利國家隊，很可能會加速雷特吉奔赴意甲的步伐。此役過后，他也成了意大利國家隊歷史上的第51名歸化球員。單看面龐，如果穿越回上世紀60年代初，雷特吉沒準可以加入西沃里、馬斯基奧和安杰利洛，組成“臟臉天使”四人組。

不同于前些年歸化的阿毛里、埃德爾、弗蘭科·巴斯克斯若昂·佩德羅們，雷特吉從未在意大利賽場上有過效力，這次歸化與球員本人在亞平寧足壇積累的聲望無關，而純粹來源于國家隊最急切的需求：鋒荒。雷特吉注定是藍衣軍團未來的鋒線答案嗎？未必。可至少現在，這個在禁區內能進球的前鋒，就是國家隊最需要的解藥。