體壇周報(bào)全媒體記者小中報(bào)道

近日，接受意大利RTV38電視臺(tái)采訪，德國(guó)前巨星、拜仁前主席魯梅尼格談到了不少歐洲豪門夢(mèng)寐以求的歐洲超級(jí)聯(lián)賽。他認(rèn)為，沒必要組建歐超聯(lián)賽。在采訪中，他以梅西和C羅為例，說舉辦歐超，球員們能掙更多的錢，可對(duì)于梅羅來說，一年多掙1000萬(wàn)歐元或少掙1000萬(wàn)歐元差別不大。

可是很多國(guó)內(nèi)媒體在報(bào)道這條新聞時(shí)，翻譯上都出了錯(cuò)，翻譯成魯梅尼格認(rèn)為“梅羅年薪不應(yīng)該超過千萬(wàn)歐元”，甚至是“C羅梅西不配千萬(wàn)年薪”。

在采訪中，魯梅尼格說：“歐超會(huì)使足球變成一項(xiàng)美國(guó)式的運(yùn)動(dòng)，與歐洲文化格格不入。會(huì)有更多的錢，但那些錢會(huì)去哪里？會(huì)進(jìn)球員和經(jīng)紀(jì)人的腰包。我覺得梅西和C羅多掙1000萬(wàn)歐元，意義不大。”

魯梅尼格認(rèn)為，球員們掙的錢已經(jīng)夠多了。他說：“成本應(yīng)該加以削減，因?yàn)槊磕辏词故窃诎萑剩覀兌嫉脼橹Ц肚騿T的工資而籌錢。我不覺得每年掙600萬(wàn)而不是800萬(wàn)歐元，一位球員就會(huì)變窮。”