體壇周報全媒體記者小中報道

范·巴斯滕是荷蘭足球乃至世界足球歷史上最優秀的前鋒之一，但1995年8月17日，年僅30歲，他就退役。當時他效力AC米蘭，此前做了4次腳踝手術，因傷病影響已兩年沒上場。近日，荷蘭前鋒的自傳《夠了：我的生活，我的真相》（Enough.My life.My truth）出版。在書中，巴斯滕談到導致自己早早掛靴的原因：由于右腳踝傷病老是治不好，有一次，他甚至得爬著從床上去衛生間。

腳踝受傷了 克圣卻讓他忍痛踢

近日，接受英國《衛報》采訪，巴斯滕講了當年傷病導致他提早退役的情形。他的右腳踝是1986年12月第一次受的傷，當時他效力阿賈克斯，主教練是約翰·克魯伊夫。巴斯滕沒明說，但他覺得自己的過早退役跟“球圣”不無關系。

巴斯滕回憶說：“我第一次受傷是在1986年12月，那以后我再未完全康復過。約翰（·克魯伊夫）跟醫生聊了，醫生對他說：‘是有個問題，但不會惡化，他可以踢球。’我覺得那個傷不輕，因為我感覺十分疼痛。約翰對我說：‘聽著，我們達成個協議。你不用所有比賽都打，有些訓練你也可以不參加。但是，歐洲優勝者杯比賽你一定得打。不管怎樣，決賽你都得踢。’這是我們之間的協議。”

一年后在AC米蘭時才做第一次手術

1987年5月13日，歐洲優勝者杯決賽，阿賈克斯1比0擊敗萊比錫火車頭奪冠，打進比賽唯一進球的正是巴斯滕。那年夏天，他跟隊友古利特一起，離開阿賈克斯，轉會AC米蘭。在米蘭，巴斯滕、古利特和晚他倆一年到來的里杰卡爾德組成了著名的“荷蘭三劍客”組合。1987年至1993年，他們幫助米蘭拿了3個意甲、1個意大利超級杯、2個歐冠、2個豐田杯和2次歐洲超級杯冠軍。1988年、1989年和1992年，巴斯滕榮膺《法國足球》雜志金球獎。1992年，他還當選國際足聯世界足球先生。可是所有那一切冠軍和個人榮譽，巴斯滕都是在克服身體的疼痛條件下贏得。踢到1993年，他再也堅持不下去了。

米蘭的荷蘭三劍客

實際上，巴斯滕是帶著傷病之軀轉會米蘭。1987年8月和10月間，他為AC米蘭踢了8場比賽，然后就舊傷復發，不得不做了第一次右腳踝手術。1988年4月10日，巴斯滕才傷愈復出。在米蘭的第一個賽季，受傷病困擾，荷蘭前鋒只上場19次，進了8個球。

1986年12月受傷，1987年10月才做了手術，時間拖得太長，手術做得太晚了，傷病對巴斯滕身體所造成的損壞已經無法根除。

巴斯滕說：“剛開始時，醫生們沒有給我好建議。我繼續踢，繼續踢，損害更嚴重了。接下來的賽季，我跟古利特去了米蘭。8月至9月間，我踢了最初的幾場比賽。之后我就去巴塞羅那看另一位醫生，我們做出手術的決定。可太晚了，因為損害已經造成。”

上衛生間得爬著去 每次至少得爬兩分鐘

在對《衛報》的采訪中，巴斯滕談了他決定退役時的真實情況。他說：“一切都散了架，因為（身體）好多地方都疼得厲害，還有其他問題。我不得不說，在我職業生涯的最后5年，在多次手術造成的很多問題之后，我不得不一瘸一拐地走路。不忍著疼痛，我做不了任何事情。我實際上成了個殘廢。醫生們說他們也幫不了我了，我有一點害怕。”

在《夠了：我的生活，我的真相》一書中，巴斯滕講了病情最嚴重的時候，從床上起來去衛生間，他要爬著去。在書中，他寫道：“那是1994年的一個午夜，我記得當時我不得不從床上爬到衛生間。我數著爬到衛生間我用了多少秒，就是為了讓自己的注意力從疼痛上轉移開來。”

為什么得爬著進衛生間，巴斯滕在自傳里做了進一步的解釋。“衛生間的門檻是最糟糕的區域，因為通過它時，我不能磕碰到我的腳踝。即便是最輕微的磕碰，也使我不得不咬緊雙唇，才能避免自己大聲叫出來。做這件事（從床上到衛生間），我用時從沒少過120秒鐘。”

巴斯滕1964年10月31日出生，1995年8月17日正式宣布退役時，他年僅30歲。宣布掛靴時，巴斯滕講了原因：“從糟糕變得更差了。在很多次手術和看了全世界的醫生之后，我嘗試了一切，但我們找不到解決辦法。”

退役第二年手術解決疼痛 但不能再踢足球

1996年，退役的第二年，巴斯滕才解決了右腳踝的傷病問題。否則一生余下的時間里，他永遠得一瘸一拐著走路。他碰到了一位醫生，那位醫生建議，把他腳踝關節的軟骨去掉，用螺絲或其他東西將他腳踝的骨頭連接和固定起來。按照那位醫生的方法，巴斯滕做了手術。腳踝的疼痛永遠消失了，但即使腳踝不疼了，他再也不能再從事像足球那樣的體育運動。巴斯滕對《衛報》記者說：“這是最壞的選擇，但我得讓疼痛停止。”

巴斯滕職業生涯最后一戰是1993年5月26日AC米蘭對馬賽的歐洲冠軍杯決賽。那一戰，米蘭0比1告負。當時，巴斯滕年僅28歲。飽受傷病影響，1992-1993賽季，巴斯滕只上場24次，但他進了22球。

效力荷蘭隊的巴斯滕

不適合當主教練

退役之后，巴斯滕曾從教。他先是執教阿賈克斯青年隊，2004年又入主荷蘭國家隊。但2006年世界杯和2008年歐洲杯，荷蘭隊成績都一般。2008年歐洲杯后，巴斯滕離開國家隊帥位，轉而執教阿賈克斯。但在阿賈克斯只執教了一個賽季，他就離開。教練行當的菜鳥，卻能夠執教荷蘭隊和阿賈克斯，巴斯滕是靠克魯伊夫的力挺。可入主阿賈克斯之后，巴斯滕就跟做技術顧問的恩師產生矛盾，師徒關系惡化。

2012年至2014年，巴斯滕又執教荷甲海倫芬兩載。2014-15賽季在阿爾克馬爾，他給范登布羅姆做過助手。2016年，在荷蘭隊，他做過丹尼·布林德的助手。但由于性格和足球理念等方面的原因，做主教練的巴斯滕往往與球員和其他人意見不合，那影響了他的執教生涯，使他做得遠不如當年隊友古利特成功。

2016年以后，巴斯滕就徹底告別教練生涯。現在，他也沒有離開足球，偶爾會做做電視臺的評球嘉賓。接受《衛報》采訪，巴斯滕說他現在生活得很幸福。不過，他也不諱言，他更適合當助理教練，不適合當主教練。

巴斯滕說：“（踢球）職業也會對健康造成傷害。當我成了助理教練時，我是聰明的，對人有幫助。我有耐心。可我做了主教練，一切都相反。離開它（主教練工作），我做了一個正確的決定。現在，我在做其他事情，我感覺更自由了。我做一些生意，也為電視臺工作，評論足球。我還有一個漂亮的妻子、聽話的孩子和兩個孫子。我們都很健康，因此我在享受生活。”